‫(الحلقة 14)
‫قلت بأنه قريب، أليس كذك؟
‫اليوم هو الفحص الطبي لوالدي ‫لذلك أريد العودة باكراً إلى المنزل
‫لماذا أحضرت أحدهم معك إذاً؟
‫لو أنك لم تفعلي ‫لكنا قد غادرنا منذ مدة طويلة
‫بحثت عن مطعم شعبي أيضاً
‫- المعذرة؟ ‫- ماذا؟
‫لا شيء
‫الطقس جميل بالفعل
‫وجدنا السيد (كيم) في وقت ‫أقرب مما هو متوقع أيضاً
‫فضلات رفيعة، تخرج في لحظة
‫فضلات تخرج قبل أن تعلم
‫هل تحتاجين للتغوط؟
‫إنها أغنية
‫فهمت
‫- أليست مضحكة؟ ‫- أي نوع من الأغاني هذه؟
‫(جون سو)
‫(جون سو)، أجل أنا في طريقي الآن
‫أين أنت؟
‫في المنزل؟ هل أنت متأخر؟
‫هل ستتأخر بسبب التوصيل؟
‫بطن لحم الخنزير في المنزل ‫مع أبي الليلة؟ يبدو جيداً
‫- وجهتنا قريبة ‫- نكاد أن نصل
‫أمضوا قدماً وابدأا من دوني ‫سأذهب حالما أنتهي
‫حسناً
‫مهلاً، مهلاً (جيونغ يوم)
‫كنت على وشك إخبارها بذلك
‫إذاً سأعطيها إياها لاحقاً
‫لقد وجدت هذه أخيراً
‫سوف تحب (جيونغ يوم) هذه
‫لماذا تبكي؟
‫- هل قام أحدهم بضربك مجدداً ‫- لا
‫هل وبختك والدتك؟
‫لماذا؟
‫كذبت على أمي أنني احتجت ‫زوجاً جديداً من النعال
‫لكي أحصل على المال منها ‫ولكنها أكتشفت بأني كذبت
‫المال؟ ما الذي تريد أن تشتريه؟
‫(جودي)؟
‫أنت تريدينها
‫لم أطلب منك أن تشتريها
‫أريد أن أشتريها لك وحسب
‫يا إلهي، أنت غير معقول
‫لا تفعل ذلك مجدداً، حسناً؟
‫عدني بذلك
‫أنا آسف
‫سأجمع الكثير من المال عندما أكبر
‫- وسأحرص على أن أشتري لك تلك ‫- بالتأكيد
‫ليس عليك أن تبكي إذاً، توقف عن البكاء
‫- (كانغ جونغ دو)! ‫- (كانغ جونغ دو)!
‫- أنا أطلب دعمكم ‫- إنه المرشح الأول، (كانغ جونغ دو)
‫- ادعموه من فضلكم ‫- ادعموه من فضلكم
‫- إنه المرشح الأول ‫- ادعمه من فضلك
‫- شكراً لك ‫- شكراً لك
‫باستخدام الملابس التقليدية الكورية
‫يمكنكم عملياً تغليف أي شيء
‫يمكنها إحتواء أي شيء كما أنها مرنة أيضاً
‫مثل الصخرة والورقة والمقص
‫تلك كانت مزحة
‫- استجمع قواك ‫- المرشح الأول
‫- (كانغ جونغ دو)! ‫- لم الصوت صاخب جداً في الخارج؟
‫- هل هناك حدث ما؟ ‫- (كانغ جونغ دو)!
‫(كانغ جونغ دو)؟ أليس هذا ‫رجل الجمعية الوسيم؟
‫أعتقد أنه جاء إلى حينا
‫يا إلهي
‫- تشرفت بمقابلتك ‫- مرحباً
‫- هل أكلت؟ ‫- نعم
‫منذ متى وأنت تعيش في هذا الحي
‫- من فضلكم ادعموه ‫- منذ ثلاث سنوات
‫- يا إلهي ‫- لقد كنت هنا لفترة طويلة
‫- إنها مدة طويلة ‫- حظاً موفقاً!
‫- شكراً لك ‫- من فضلك صوت للمرشح الأول
‫أبي، علينا الذهاب إلى المركز ‫من أجل المواطنين من كبار السن اليوم
‫- علينا أن نذهب ‫- هل هذا صحيح؟
‫أجل، إننا نذهب إلى هناك شهرياً
‫- لا يمكننا التغاضي عن ذلك ‫- عليكم الذهاب إذاً
‫اذهبوا واعتنوا بالمواطنين كبار السن
‫يجب أن يكون أي شيء تتبرع به ‫من أعلى مستويات الجودة، هل فهمت؟
‫- بالطبع ‫- أنا آسف أمي وأبي
‫لا تقلق، وجودي هنا كاف عليك أن تذهب
‫- حسناً ‫- حسناً، حظاً موفقاً يا أبي
‫- يمكنني فعل هذا! ‫- حظاً موفقاً
‫من فضلك ساعده كثيراً اليوم
‫سنتوقف هنا في درسنا لهذا اليوم
‫- إلى اللقاء ‫- حسناً، إلى اللقاء
‫- ألست ذاهباً للمنزل؟ ‫- سأذهب بعد أن أنتهي من التنظيف
‫- حسناً ‫- اذهبي إلى المنزل بأمان
‫- حسناً ‫- إلى اللقاء
‫- (كانغ جونغ دو)! ‫- (كانغ جونغ دو)!
‫- المرشح الأول، (كانغ جانغ دو)! ‫- المرشح الأول، (كانغ جانغ دو)!
‫- من فضلك صوت من أجل (كانغ جانغ دو) ‫- أنا لا أتجنب ليس بسبب
‫أنا خائف، ولكن هذا لأنني مشمئز
‫- (كانغ جانغ دو)! ‫- (كانغ جانغ دو)!
‫- أنا رئيس هذه القرية ‫- المرشح الأول، (كانغ جانغ دو)!
‫- المرشح الأول ‫- (كانغ جانغ دو)!
‫- من المستحيل أن أخدع بذلك ‫- المرشح الأول
‫- (كانغ جانغ دو)! ‫- (كانغ جانغ دو)!
‫- سررت بلقائك
‫- شكراً لك ‫- إنه المرشح الأول
‫- (كانغ جانغ دو)! ‫- (كانغ جانغ دو)!
‫- من فضلك قم بدعمه! ‫- إنه المرشح الأول
‫- (كانغ جانغ دو)! ‫- (كانغ جانغ دو)!
‫مضى وقت طويل منذ أن رأيتك يا (سيونغ ريول)
‫لقد حصلت على الشخص الخاطئ
‫مضى وقت طويل منذ أن رأيتك؟
‫هل هذا سهل بالنسبة لك لتقوله؟
‫كيف تجرؤ؟
‫علاوة على ذلك، أنت لا ‫تستطيع حتى الإعتناء بعائلتك
‫وسوف تصبح سياسياً؟
‫أي شخص سيسمع بهذا سوف يستهزء بك
‫لماذا؟ ألم يكن ما فعلته ‫لـ(هي كيونغ) كافياً؟
‫ألهذا جئت إلى هنا؟
‫وتقوم بإعطاء تعهدات حمقاء؟
‫لا تتجرأ على الثرثرة بوعود ‫لا يمكنك الإيفاء بها
‫أخرج من حيي أيها الأحمق الحقير
‫هذا الفجل المجفف الثمين ذهب هباءً بسببك
‫لا تكن قاسياً للغاية علي
‫في ذلك الوقت
‫لم أستطع تفادي المزحة التي قامت بها ‫القوة الخارجة عن السيطرة
‫مزحة؟
‫لا بد وأنك تمازحني
‫كيف تجرؤ أن تقول لي هذا بعد عقود؟
‫لقد تقابلنا بعد عقود
‫لا يمكنني الكذب عليك
‫إن كنت صادقاً للغاية
‫لم جعلت هاتين المرأتين تبكيان؟
‫لو قمت بخداعهما
‫لما بكيت هاتان المرأتان
‫إني أخشى
‫أن تواعد ابنتي شخصاً مثلك
‫أيها المغفل الأناني
‫تباً
‫كدنا نصل
‫- أين هو بالمناسبة؟ ‫- في موقع لصيد الأسماك
‫- موقع لصيد الأسماك؟ ‫- أجل
‫لقد قال بأنه سيرحل
‫ولكنه كان يصطاد السمك
‫أعتقد بأنه علينا أن نأخذ ‫قارباً إلى المنزل العائم
‫صحيح، لقد قلت بأنك تخشين الماء
‫لا، يمكنني تدبر الأمر
‫ليس الأمر كأني سأدخل في الماء
‫دعنا نسرع فحسب
‫ابقي في السيارة
‫- سوف أذهب بمفردي ‫- أنا بخير
‫خذي قيلولة
‫سأعود قريباً، رأسك
‫تبدين جيدة
‫- مرحباً ‫- سيدي
‫- أجل؟ ‫- هل رأيته هنا؟
‫لنرى، هو
‫دعني أرى
‫لا بد وأنه في مكان ما هنا
‫هل تريد البحث عنه بنفسك؟
‫بالتأكيد، شكراً لك
‫(تشوبيونج رقم 25)
‫مرحباً
‫إلى اللقاء
‫هل يمكنك الإستدارة بذلك الإتجاه؟
‫شكراً لك، عد أدراجك
‫سيد (كيم)
‫عفواً؟
‫لا شيء، أنا آسف
‫سيد (كيم)
‫مهلاً
‫لا، (دوك)!
‫(دوك)!
‫(دوك)
‫لا
‫سيد (كيم)
‫لا، مهلاً
‫سيد (كيم)
‫يا أمي
‫الأمر على ما يرام
‫انظري إلي فقط
‫معرض (دوك) للفنون
‫شكراً جزيلاً لك على هذا اليوم
‫هل تودين الدخول لتناول الرامين؟
‫هل من الطبيعي تناول الرامين في معرض كهذا؟
‫ذلك غير مقبول
‫ولكنك على ما يرام
‫(يوك ريونغ)
‫(هون نام)! سيد (كانغ)!
‫إنه (يوك ريونغ)!
‫إن الرقم الذي قمت بطلبه هو رقم دولي
‫سيتم إلزامك بالدفع للمسافات ‫البعيدة الدولية، من فضلك
‫إن الرقم الذي قمت بطلبه هو رقم دولي
‫سيتم إلزامك بالدفع للمسافات ‫البعيدة الدولية، من فضلك
‫ماذا؟
‫متى غادر؟
‫مرحباً
‫ماذا؟ 3،880 دولاراً؟
‫أين ذهب الجميع؟
‫هل أنا الوحيد الذي بقي هنا؟
‫(سيون هوي)
‫"إيقاف التشغيل"
‫هل ذلك جيد؟
‫أجل
‫اذهبي للأعلى، سأنظف هذا وأعد القهوة
‫لقد تم إيقاف تشغيل الموبايل
‫اترك رسالة صوتية بعد سماع النغمة
‫(كانغ هون نام)
‫هيا! اصعد!
‫معرض (دوك) للفنون
‫ثانوية (سيونغ ري)
‫هل أنت مستيقظ؟
‫(سيون هوي)
‫لم أعرف إلى أين آخذك ‫لذا أتيت بك إلى المعرض
‫هل هذا جيد؟
‫حسناً، هذا جيد
‫سيارتي هنا أيضاً
‫في المرة القادمة، اتصل بي ‫مسبقاً عندما تود أن تثمل
‫سأذهب في وقت سابق وأنتظر
‫اذهب
‫(سيون هوي)
‫ماذا؟
‫هل تريدين أن تدخلي قليلاً؟
‫مهلاً، هل هو جيد لي أن أدخل؟
‫لا بأس
‫في الحقيقة، إن (هون نام) ‫خارج البلاد في الوقت الحالي
‫هل هو كذلك؟
‫أنا حقاً أردت أن أعرف أين تعمل
‫ليس بالكثير
‫سوف أريك
‫شكراً لك
‫- سأوصلك للمنزل ‫- لا بأس
‫لقد قمت بما يكفي اليوم
‫يمكنني الذهاب وحدي
‫مذهل
‫كوتش؟
‫ذلك الغلام الصغير
‫هل تحبين الرجل الحديدي؟
‫أجل
‫(سيون هوي) دعينا نجلس
‫رائع
‫يا إلهي
‫- هنا ‫- ما هذا؟
‫- أليس ظريفاً ‫- إنه محبب
‫إنك أكثر ظرافة
‫لماذا أنت...
‫بجدية
‫مهلاً!
‫بجدية
‫صحيح هل ترغبين في شرب شيء ما؟
‫ماذا؟ بالتأكيد، دعنا نذهب لنشرب شيئاً ما
‫لقد أصبحت عجوزاً جداً الآن
‫لقد تأخرت
‫أدخلي
‫سأذهب للمعرض غداً
‫حسناً
‫أردت أن أقول ليلة سعيدة، اذهبي للداخل
‫إلى اللقاء
‫لقد تأخرت
‫اجلسي، إن اللحم على النار
‫آسفة، لقد أكلت مسبقاً
‫كنت ستنضمين إلينا لتناول بطن اللحم البري
‫لقد كنت شاردة الذهن
‫لا بد وأن الفحص الطبي كان صعباً ‫اليوم يا أبي، أليس كذلك؟
‫لا لقد كان جيداً، (جون سو) ساعدني
‫أنا مسرورة
‫إذاً سأذهب إلى السرير، إني متعبة
‫هل أخبرها أن تأكل معنا؟
‫لا، أرجوك أستمتع بوجبتك
‫ها أنت ذا
‫كل كثيراً، وابتهج
‫اليوم ليس هو اليوم الوحيد، لا بأس
‫المعذرة؟
‫عندما يتعلق الأمر باختيار ‫الشباب (جيونغ يوم) هي الأسوء
‫إنها مغرمة بأحمق ما
‫لذلك عليك أن تتقدم
‫لا يستطيع الناس رؤية ما هو أمامهم
‫أعلم بأنك معجب بـ(جيونغ يوم)
‫حقق أفضل ما لديك مستغلاً وضعك المعيشي
‫أنا بجانبك
‫أجل يا سيد (يو)
‫كل كثيراً
‫تناول اللحم
‫ممتاز
‫إلى اللقاء
‫"معرض (دوك) للفنون"
‫إنه مفتوح
‫هل يستمع إلى هذا النوع من الموسيقى؟
‫سوف تحب (جيونغ يوم) هذا
‫أما تزال نائمة؟
‫سوف تتأخر
‫استيقظي يا (جيونغ يوم)
‫خمني ما الذي أحمله
‫سوف أفتح الباب يا (جيونغ يوم)
‫سوف أقوم بفتحه
‫إنها ليست في المنزل
‫دعنا نأكل
‫سيد (يو)، سيد (يو)
‫سيد (يو)
‫إنها حالة طارئة
‫من أنت؟
‫أنا؟
‫أجل
‫اعتدت العيش مع (هون نام) منذ زمن طويل
‫من أنت؟
‫"من لا يمكن مواعدتهم"
‫العلاقات حول التقليل
‫ليس هناك ترتيب أو أخلاق أو عطاء
‫كل شيء مسموح تحت مسمى الحب
‫إنها المرة الوحيدة التي يسمح فيها القطع
‫العلاقات هي حول التقليل
‫"من لا يمكن مواعدتهم"
‫قم بمراسلتي يا (آكرون)!
‫أخبرني أن لدي نصاً!
‫ماهو رأيك بـ(جون سو) كرجل؟
‫إنه ممتاز
‫دعنا نتحدث شخصياً
‫كان لديك فتاة مثيرة بجانبك
‫ولكنك لم تحرك جفناً، ولكن كيف؟
‫لماذا؟
‫لقد راهن على أنه يستطيع ‫إغوائها والتخلي عنها
‫إذاً سوف تهجرها الآن؟
‫إنه ليس رهاناً، إنه حقيقي